تصريف الافعال في passé composé
 |
| اللغة الفرنسية | شرح كيفية تصريف الافعال في passé composé باللغة الفرنسية - قواعد © |
اول شي يجب ان نعرف متى نستخدم الماضي المركب
"le passé composé"
نستخدم الماضي المركب للتعبير عن أحداث حصلت في الماضي القريب و انتهت
كيفية صياغة الماضي المركب
نقوم بتصرف احد الفعلين المساعدينl (être) أو (avoir) في الزمن الحاضر + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه (Le participe passé)
ملاحظة :
أفعال (être – avoir) تستخدم كأفعال مساعدة.
Des auxiliaires
مثال بالنسبة لفعل tomber تصرفه مع être المساعد فنحصل على
Je suis tombé (e)
Tu es tombé (e)
Il est tombé
Elle est tombée
Nous sommes tombés (es)
Vous êtes tombés (es)
Ils sont tombés
Elles sont tombées
المثال الثاني الفعل.parler مع المساعد avoir فنحصل على
J'ai parlé
Tu as parlé
Il / elle a parlé
Nous avons parlé
Vous avez parlé
Ils elles ont parlé
بالنسبة الفعل الذي يتصرف مع avoir لا نضيف له e المؤنث او s الجمع عكس المساعد être
كيف نعرف أي الأفعال تأخذ (être) وأي الأفعال تأخذ (avoir)؟
1- يوجد 22 فعلاً تأخذ (être) في الماضي المركب و ليس كما هو متداول حيث هناك من يقول انه فيه 14 فعل فقط لان هناك أفعال لديها سوابق ممكن نضيفها les préfixes
يأتي revenir
يصل arriver
يخرج sortir
يدخل entrer
ينزل descendre
يصعد monter
يرحل partir
يظل - يبقى rester
يسقط tomber
يمر passer
يعود retourner
يذهب aller
يولد naître
يموت mourir
زائد سوابق بعض الأفعال المذكورة
مثلا venir نضيف له le préfixe (re)
يصبح revenir اي يعود مرة ثانية
كما يمكن إضافة préfixe (de)
يصبح devenir و معناه اصبح
اذن نضيف الافعال 8 ليصبح العدد 22
Revenir
Devenir
Retomber
Redescendre
Repartir
Remonter
Ressortir
Rentrer
و هناك افعال اخرى التي تصرف مع être تسمى
الأفعال ذات الضميرين (Les verbes pronominaux):
الأفعال ذات الضميرين هي الأفعال المسبوقة في المصدر بالضمير (se) أو ( 's) مثل:
يستريح se reposer
يتنزه se promener
ينهض se lever
يغتسل se laver
يتسلى s'amuser
يتوقف s'arrêter
ينام se coucher
Le participe passé
سنتعرف علىparticipe passé للأفعال حسب المجموعات الثلاثة:و هو العنصر الثاني في passé composé
أولاً: participé passé المجموعة الأولى، وهي الأفعال التي تنتهي ب (er):
حيث نقوم بحذف ال (er) و نضع (é) مكانها، مثال:
يأكل: manger - mangé
يغني: chanter - chanté
يدرس: étudier - étudié
ثانياً: participe passé في المجموعة الثانية، وهي الأفعال التي تنتهي ب (ir):
نقوم بحذف ال (ir) و نضع (i) مكانها، مثال:
ينهي: finir - fini
يفكر: réfléchir - réfléchi
ثالثاً: participe passé في المجموعة الثالثة، وهي الأفعال التي تنتهي ب (ir) أو (oir) أو (re):
ليس لها قاعدة عامة.
1- الأفعال التي تنتهي ب (ir) نقوم بحذف ال (ir) و نضع (u) أو (t) مكانها:
الأفعال التي تنتهي ب(u):
couru
courir يركض
venu
venirيأتي
tenu
tenirيمسك
الأفعال التي تنتهي ب (t):
couvert
couvrir يغطي
mort
mourir يموت
offert
offrir يهدي يقدم
ouvert
ouvrir يفتح
souffert
souffrirيعاني
2- الأفعال التي تنتهي ب (re) نقوم بحذف ال (re) و نضع (u) مكانها:
attendu
attendre ينتظر
entendu
entendre يسمع
répondu
répondre يجيب
descendu
descendre ينزل
vendu
vendre يبيع
perdu
perdre يضيع
connu
connaître يعرف
apparu
apparaître يبدو
يوجد أفعال تنتهي ب (re) لا تتبع أي قاعدة عند صياغة اسم المفعول وهي:
né --naître يولد
suivi-- suivre يتبع
bu --boire يشرب
vécu --vivre يعيش
lu --lire يقرأ
décrit --décrire يصف
écrit-- écrire يكتب
dit --dire يقول
fait --faire يفعل
été --être يكون
3- الأفعال التي تنتهي ب (oir) نقوم بحذف ال (oir) و نضع (u) مكانها:
fallu ---falloir يجب أن
plu ---pleuvoir تمطر
reçu--- recevoir يتلقى
voulu ---vouloir يريد
pu ---pouvoir يستطيع
dû ---devoir يجب
su--- savoir يعلم
vu--- voir يرى
eu ---avoir يملك
النفي:
عند نفي فعل في الماضي المركب يوضع الفعل المساعد فقط بين أداتي النفي.
يعمل - travailler
Je n'ai pas travaillé
Tu n'as pas travaillé
Il / elle n'a pas travaillé
Nous n'avons pas travaillé
Vous n'avez pas travaillé
Ils / elles n'ont pas travaillé
أما الأفعال ذات الضميرين يوضع ضمير المفعول + الفعل المساعد بين أداتي النفي.
يغتسل - se laver
je ne me suis pas lavé
tu ne t'es pas lavé
il ne s'est pas lavé
nous ne nous sommes pas lavés
vous ne vous êtes pas lavés
ils ne se sont pas lavés
اليكم قائمة اسم المفعول لأهم أفعال اللغة الفرنسية - Le participe passé
Le verbe -------- le participe passé
rester ------------------resté يبقى
sortir ------------------sort يخرج
arriver -----------------arrivé يصل
entre-------------------entré يدخل
tomber--------------- tombé يقع / يسقط
monter---------------- monté يصعد
descendre ----------descendu ينزل
retourner -----------retourné يعود
partir------------------ parti يرحل
aller------------------ allé يذهب
manger------------- mangé يأكل
chanter --------------chanté يغني
étudier --------------étudié يدرس
finir--------------------- fini ينهي
réfléchir --------------réfléchi يفكر
courir ------------------couru يركض
venir --------------------venu يأتي
tenir --------------------tenu يمسك
couvrir--------------- couvert يغطي
mourir ----------------mort يموت
offrir -----------------offert يقدم
ouvrir -----------------ouvert يفتح
souffrir --------------souffert يعاني
attendre -------------attendu ينتظر
entendre-------------- entenduيسمع
répondre --------------répondu يجيب
descendre-----------descendu ينزل
Vendre----------------vendu يبيع
perdre ----------------perdu يضيع
connaître -----------connu يعرف
apparaître -----------apparu يبدو
naître -------------------né يولد
suivre -----------------suivi يتبع
boire ------------------bu يشرب
vivre------------------ vécu يعيش
lire--------------------- lu يقرأ
décrire -------------décrit يصف
écrire -----------------écrit يكتب
dire -------------------dit يقول
faire------------------ fait يكون
être------------------- été يكون
falloir --------------fallu يجب أن
pleuvoir------------- plu تمطر
recevoir ------------reçu يتلقى
vouloir-------------- voulu يجب
pouvoir ---------------pu يستطيع
devoir -----------------dû يجب
savoir ------------------su يعلم
voir -----------------------vu يرى
avoir-------------------- eu يملك
Être -------------------été يكون
تعليقات
إرسال تعليق