المبني للمعلوم و المبني للمجهول
la voix active & La voix passive
 |
| اللغة الفرنسية | شرح درس المبني للمعلوم la voix active و المبني للمجهول La voix passive في اللغة الفرنسية - قواعد © |
ماهو المبني للمعلوم la voix active
المبنى للمعلوم يوضح أنه الحدث قد تم بواسطة الفاعل.
- مثال :
السائق يقود السيارة Le chauffeur conduit la voiture
في هذا المثال لدينا
الفاعل وهو السائق ولدينا
الفعل وهو يقود ولدينا
المفعول به وهو السيارة
الفاعل هو من قام
بعملية السياقة
المبني للمجهول La voix passive
يكون المفعول المباشر هو من قام بالفعل في المبني للمجهول أو صيغة المجهول
La voix passive est un phrase ou le complément direct de la phrase fait l'action qui était faite par le sujet dans la voix active.
متال :
La voiture est conduite par le chauffeur السيارة منقادة بواسطة السائق
يعني ان السيارة هي من وقع عليها الحدث السياقة رغم أنها فاعل sujet في الجملة
كيفية تحويل من المبني للمعلوم La voix passive إلى المبني للمجهول La voix passive
نلاحظ المثال التالي : le père achète la voiture ____ La voix active
sujet = le père
verbe = achète
C.O.D = la voiture
لتحويل الجملة من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول
يصبح COD في الجملة الأولى هو الفاعل
الفاعل في الجملة الأولى يصبح complément أي مفعول معه
إضافة الوسيط être و قد صرفنا الفعل في الحاضر présent لأن الفعل acheter كان في الحاضر مع إضافة par
لاحظ معي المثال كيف أصبح
le père achète la voiture _____ La voix active
la voiture est achetée par le père _____ La voix passive
ملاحظة :
يتم تصريف الفعل être الذي نضيفه في زمن الفعل الذي كان في الجملة الأولى قبل التحويل
تعليقات
إرسال تعليق